翻拍成风,编剧去哪儿了?竟有这么多国产剧和经典韩剧神相似

前几日，跟韩剧《学校2015》剧情神相似的校园青春爱情悬疑电视剧《青春最好时》上线，该剧由张雪迎、曾舜晞、王博文等主演，讲述一对双胞胎姐妹花因失忆引起的错位人生。（没查到剧方购买《学校2015》版权的相关报道，尚不确定是否算翻拍。）

这简直是一枚深水炸弹有木有！

毕竟韩国原版由金所炫、南柱赫、陆星材主演，被认为是“学校系列”的经典之作。

紧接着一个重磅消息，称韩剧《请回答1988》被翻拍成国产剧《我们的青春期》，将于今年12月开播，以上世纪80年代作为舞台，融合了亲情、爱情、时代怀旧等元素。

但是日前韩国tvN电视局相关者通过OSEN发表官方立场：“没有向中国正式出售过《请回答1988》的翻拍版权，对于中国将翻拍该剧也不了解具体是怎么回事。”

不论该消息是否属实，都想说真是一场大戏！

不过从这可以看出大热韩剧翻拍成为国产剧成为影视剧制作的一个很重要组成部分。

讲真，刚听到我其实是拒绝的。

毕竟我泱泱大国文化博大精深，无论是大IP还是原创作品都非常多，却要走上翻拍外剧的道路，想想都觉得心好塞。

不过近些年韩剧翻拍成的国产剧可谓是很多，从最为出名的《回家的诱惑》再到近两年的《漂亮的李慧珍》《天使的幸福》等等，都可以说是备受瞩目和期待。

虽然也是良莠不齐，但因前作有着很大的受众群体让翻拍的剧也有了更多的关注，接下来就给大家盘点一下印象深刻的那些“改编”自韩剧的国产剧（并非全部是翻拍，有部分没有买过版权）。

时间：2017年

剧名：《天使的幸福》

主演：刘诗诗、明道、汤甄、徐正溪、江语晨

该剧翻拍自张赫、孔孝真、徐信爱、崔锡贤主演的韩剧《谢谢》。

《谢谢》主要以韩国蓝岛为背景，讲述了封闭了内心的出色医生闵基书（张赫 饰）因失去爱人来到蓝岛，遇见了勇敢善良的李永新（孔孝真 饰）以及身患艾滋病的女儿春天（徐信爱 饰）和患痴呆症的爷爷，在交往中彼此间创造奇迹的故事。

《天使的幸福》讲述了一个海岛的村庄里，因失去爱人而再也上不了手术台的富家子弟出身的出色医生安杰罗（明道 饰）在遇见了美丽乐观的单亲妈妈李晓涵（刘诗诗 饰）、她患了艾滋病的女儿李一苹（汤甄 饰）和患了老年痴呆症的爷爷后，上演了一场从互看不顺眼到最后倾心相许的动人爱情故事。

讲真，《天使的幸福》的改编差强人意，不过这是刘诗诗因《步步惊心》打开知名度后首部原声出演的现代剧，所以还是期待的，而且虽然因为被积压了几年造型过时但是演员真的还是蛮青葱可爱的。

李晓涵（刘诗诗 饰）很笨很单纯，却对生活有着执着的热情，虽然女儿患病、爷爷患病，但是却从未打掉她对未来的信念，她在剧中也用温暖暖了安杰罗（明道 饰）冰冷厌世的心。

徐正溪饰演的江奉恩和江语晨饰演的许依芸颜值虽高却故事性不强，俩人在剧中的感情线纠缠不清、不够出彩，整个故事节奏还有点拖沓。

李一苹（汤甄 饰）她年级虽小却十分懂事，她是天使的化身，尤其是知道自己得了病会传染给别人时，为了不伤害妈妈和爷爷而离家出走，让人心疼不已。

时间：2017年

剧名：《漂亮的李慧珍》

主演：迪丽热巴、盛一伦、李溪芮、张彬彬等

该剧翻拍自黄正音、朴叙俊、高俊熙、崔始源主演的韩剧《她很漂亮》

《她很漂亮》主要讲述了儿时财貌双全、长大后却一无所有的金慧珍（黄正音 饰）与儿时默默无闻、长大后却变身为完美男子的池晟俊（朴叙俊 饰）之间搞笑的爱情故事。

《漂亮的李慧珍》讲述了儿时漂亮长大后平凡的职场菜鸟李慧珍（迪丽热巴 饰），在遇见儿时矮挫胖长大后高富帅的初恋白皓宇（盛一伦 饰）后，努力生活、工作成长为职场精英并引发了一段曲折浪漫的爱情故事。

该剧虽然有大热演员迪丽热巴、盛一伦、张彬彬和李溪芮主演，但在看过原版的网友心里还是原版更好。

迪丽热巴饰演小时候美貌与智慧并存，长大后却成为相貌平平的“丑小鸭”李慧珍。其实我一点都没看出来她在剧中哪不漂亮，一头泡面、一脸小雀斑反而增添几分俏皮，这个扮丑给差评。

说到扮丑，至少稍微走点心，例如像蒋欣（《丑女也疯狂》饰叶子）

或是李欣汝（《丑女无敌》饰林无敌）这样才行吧

这部剧其实就是一部职场小白逆袭记和现代灰姑娘追爱记的合体，虽然人物设定略显俗套、剧情略显夸张，但是迪丽热巴、盛一伦的颜值还是很养眼的。

顺便表白一下张彬彬饰演的林一木，他一本正经搞笑的样子以及守护的暖男人设真心很圈粉。好想身边也有这样一枚骑士，可以做他的小公主，让他一直守护着。

时间：2017年

剧名：《因为遇见你》

主演：孙怡、邓伦、吴优、代超、李智楠、刘敏涛、潘仪君

该剧翻拍自吴涟序、金智勋、李宥利、吴昶锡等主演的韩剧《来了！张宝利》

《来了！张宝利》讲述了针线阁继承人的亲生女儿李恩菲（吴涟序 饰）和养女延敏静（李宥利 饰）身份对调后，让两个家庭发生巨变，其中李恩菲在失去记忆后改名为张宝利，并积极乐观生活，最后成为成功的韩服设计师的励志故事。

《因为遇见你》讲述了生活在馄饨店却拥有惊人刺绣天赋、神秘身世的少女张果果（孙怡饰）如何在时尚圈逆袭并收获爱情与找回亲情的励志故事。

这部剧虽然整体故事没有做太大改变，但将原作中的韩服改成了中国的刺绣，让故事更本土化。不过除了这个故事内核和刺绣有关，故事和它真是半毛线关系都没有，但是讲真，剧中的服装真的都超级美哦。

剧中张果果（孙怡 饰）与李云恺（邓伦 饰）组成的开心果夫妇也是各种发糖，再加上一枚小助攻乐童（王亭文 饰），一家人真是高颜值又满溢着幸福

本剧还有一点比较好的地方就是年轻的演员演技还算不错，饰演长辈的老戏骨们更是分分钟飚戏的节奏，刘敏涛饰演的宋秀华温婉善良、与世无争，深谙刺绣之道，淡泊名利。

潘仪君饰演的徐卉婕心思缜密、利欲熏心、不择手段，为了夺得金缕阁，陷害宋秀华，不认亲生女儿张果果，让人恨到牙痒痒。

郭虹饰演的王爱玉是典型的农村女性，性格耿直泼辣，又偏心狠毒，处处为了亲生女儿张雨欣谋划，甚至不惜牺牲养女张果果的前途，也是让人又爱又恨。

该剧除了演员演技均在线之外，服装精美也是可取之处，剧情虽有些套路却是发展节奏够快。

时间：2015年

剧名：《相爱穿梭千年》

主演：井柏然、郑爽、陈翔、黄柏钧、谢依霖

该剧改编自由池贤宇、刘仁娜、金镇佑、陈艺瑟主演的韩剧《仁显皇后的男人》。

《仁显王后的男人》主要讲述朝鲜王朝的校理金鹏道（池贤宇 饰）通过时光隧道从朝鲜时代穿越到300年后的现代，遇到了无名女演员崔熙珍（刘仁娜 饰）后发生了一段刻骨铭心的爱情故事。

《相爱穿梭千年》讲述了志在维护正统的西汉士大夫公明（井柏然 饰）通过侍女影月（周雨彤 饰）赠送的一块玉佩穿越时空来到2015年，与现代小演员林湘湘（郑爽 饰）邂逅并发生了一段亘古恒久的旷世奇恋。

这部剧将男主的朝代改成为汉代，以汉成帝、许皇后、赵飞燕、王莽的事迹作为依托，让故事更加贴近主流的中华文化，算是在改编上下了一番功夫。且郑爽与井柏然的正经夫妇不仅颜值颇高，甜腻的爱情也是相当虐狗。

井柏然饰演的公明气质温润如玉、清爽干净，且古装现代装都可圈可点，演技和台词都十分在线，尤其是一本正经调戏林湘湘的时候，还有无意间秀恩爱的时候，让人感觉真是反差萌。

当然除了正经夫妇的虐狗之外，还是避免不了的卖腐倾向，公明（井柏然 饰）与王莽（陈翔饰）相爱相杀的感情，也是默默的喂了一把狗粮。

不过本剧让我印象最深刻的还是剧中林湘湘的各种款大衣，每一款都特好看，充分的展现了郑爽轻**的一面，且不失优雅清新，女人味十足。

时间：2015年

剧名：《妻子的谎言》

主演；贾青、张晓龙、朱胜翊

该剧改编自李宝英、李尚允、朴海镇主演的的韩剧《我的女儿素英》

《我的女儿素英》讲述了为欠债父亲还债的律师女儿李瑞英（李宝英 饰）与父亲李项材（千浩振 饰）之间亲情与和解，并努力追求自己的幸福的故事。

《妻子的谎言》讲述了法律系学生李夏曦（贾青 饰）半工半读，为生意失败的父亲李国良（李天柱 饰）还债，阴差阳错成为了集团总裁江天浩给小儿子江一明（李茂 饰）请的家教，后又与江家长子江一斌（张晓龙 饰）相恋的故事。

时间：2013年

剧名：《原来是美男》

主演：汪东城、苏笠汶、黄仁德、蔡旻佑

该剧改编自由张根硕、朴信惠、郑容和、李弘基主演的韩剧《原来是美男》

《原来是美男啊》讲述了一位淳朴少女高美女（朴信惠 饰）偶然代替哥哥高美男（朴信惠饰）女扮男装成为偶像组合的一员，与主唱黄泰京（张根硕 饰）、吉他手姜新禹（郑容和饰）、鼓手Jeremy（李弘基 饰）等人围绕韩国音乐圈展开的故事，展现了偶像组合的成长过程、感情经历以及他们的困惑和烦恼。

《原来是美男》讲述了实习修女高美女（苏笠汶 饰）被艺人哥哥的经纪人说服，代替手术失败的双胞胎哥哥高美男，而成为A.N.JELL的成员，女扮男装的她在团队里与主唱黄泰京（汪东城 饰）、吉他手姜新禹（黄仁德 饰）、鼓手Jeremy（蔡旻佑 饰）一起上演一段关于音乐、梦想、粉丝明星的励志故事。

这部剧完完全全的翻拍原作，连名字都没有修改，大多数演员也都没有太多亮点，但是汪东城绝对是剧中亮点，毕竟他《终极一班》中的大东还有《恶作剧之吻》中的阿金给人印象太深刻，这次他饰演的黄泰京和之前的角色完全不同，龟毛傲娇、又自恋又倔强，打破了我对他一直的印象。

时间：2012年

剧名：《我家有喜》

主演：刘威、万茜、海陆、李佳航、高梓淇

该剧改编自由李泰兰、崔贞媛、金惠善、朴海镇等主演的韩剧《传闻中的七公主》

《传闻中的七公主》讲述了军人出身的顽固老父亲罗阳八（朴仁焕 饰）与性格不同的四姐妹罗得七（金惠善 饰）、罗雪七（李泰兰 饰）、罗美七（崔贞媛 饰）、罗停七（申智秀饰）的故事。

《我家有喜》原名为《老白有喜》，共分为上下两部，上部是《我家有喜》，下部是《非常有喜》，讲述了军人出身的顽固父亲白尚武（刘威 饰）与四位性格各异、状况不断地女儿白金喜（李舒桐 饰）、白木喜（万茜 饰）、白水喜（海陆 饰）、白欢喜（关雪盈 饰）上演的一场关于亲情、爱情与成长的暖心故事。

这部剧改编的算比较成功，剧中亲情和爱情双线讲述，将父母对子女的关爱与无奈；年轻人对生活、对事业、对各种感情的考验以及成长过程中出现问题的勇敢面对都很好的通过故事展现出来，最重要的事比较接地气，会让人很有代入感，剧中四位姐妹的故事恰好是一个女生人生历程的体现。

大女儿白金喜是婚后生活中的女人，她与老公离婚与他人闪婚，各种问题接踵而来只能再次离婚，兜兜转转才看清原来最爱的那个人一直都是默默陪伴你身边的人，女人要有自己的事业，而夫妻之间的关系要多沟通、多宽容，幸福的家庭是两个人一起共同经营才能做到的。

二女儿白木喜是追梦时期的女人，一直是父亲眼中那个最优秀最乖的女儿，为了父亲的理想她放弃自己的梦想，后终于在努力下追求自己的设计师梦想并为之努力，她的身上有着坚毅勇敢也有着脆弱无助的一面，她与林英雄的爱情可够让人着急的啦。

三女儿白水喜是叛逆时期的女人，她骄纵、任性却本质善良，知道自己想要什么，她和程舒航之间的感情是剧中很喜欢的一对。

小女儿白欢喜是最能看清自己的女人，她虽然是四姐妹中最小的一个却也是最积极乐观，对生活最有热情的一个，她用自己的努力去经营自己的生活，支持康城、帮助康城和婆婆重修旧好，她的感情很纯粹也很真。

讲真，要是我家有这么四个如花似玉的女儿，我也会觉得生活每天都是多姿多彩，即使有问题、有磨难那都不是事，毕竟一家人在一起平安健康就好

时间：2012年

剧名；《偏偏爱上你》

主演；韩雪、于小伟、丁子峻

该剧改编自由裴勇俊、金承佑、宋允儿、宋慧乔主演的韩剧《情定大饭店》。